Ngô Thì Sĩ đề Hồ Công động

 
Đăng bởi: 18 March 2009
views  685 lượt xem
CHIA SẺ:
Ngô Thì Sĩ đề Hồ Công động

Ngô Thì Sĩ đề Hồ Công động

Cảnh Hưng Đinh Hợi phụng chỉ Liêm Án Thanh Hoa, công hạ đăng sơn, ngẫu đề nhất luật vu thạch bích vân.

Nhất hồ cao quải phạn lâm đông,
Văn thuyết Hồ công ngụ thử trung.
Diên hống hạt tàng thạch biến mỵ,
Sơn hà tự tại động nhưng không.
Chí nhân biến hóa vô hà hữu,
Đại khối sinh tiêu bất khả cùng.
Vũ trụ tổng chi tùy hứng thích,
Khởi tu phương ngoại phỏng hồng mông.

Quý mùi tiến triều, Bính tuất tiến sĩ, Đông các hiệu thư kiêm bí các sự. Thanh Oai Ngô Thì Sĩ Thế Lộc Phủ đề.

Dịch thơ (Hồng Phi):

Bầu tiên treo vút phía rừng đông,
Nghe nói Hồ Công ngụ ở trong.
Luyện thuốc đá sao màu đẹp đẽ,
Non sông động ấy dáng mênh mông.
Chí nhân biến hóa khôn tường tận,
Trời đất sinh tiêu quả lạ lùng.
Vũ trụ vốn quen tùy ý thích,
Hơi đâu xét hỏi thưở hồng mông.

Thiên Hỏa giới thiệu
Nguồn: Blog Yahoo360 Thiên Hỏa

VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0.0/10 (0 votes cast)
VN:F [1.9.22_1171]
Rating: 0 (from 0 votes)
NGƯỜI ĐĂNG

Admin: Nếu quý vị muốn đăng tải, chia sẻ bài viết, tài liệu, hình ảnh xin vui lòng gửi về bbt@thuhoavietnam.com hoặc viết bài trên Diễn đàn

 
Viết phản hồi