Tao đàn Thư họa
Vài nét về thể Từ “Nhất thất lệnh”
Bạch Cư Dị (白居易) đời Đường (niên hiệu Đại Hòa năm thứ 3) đi nhậm chức ở Đông Đô, quần hiền chủ khách chín người trong đó có bọn Lý Thân, Nguyên Chẩn, Trương Tịch đều ra tống biệt nơi đình Hưng Hóa ở Trường An. Nhân tụ bạ ở đó, lại uống rượu làm thơ…
Vài nét phác về thể loại TỪ tại Việt Nam ta
Từ là một thể loại văn học có vị trí đặc biệt trong lịch sử văn học Trung Quốc, nhất là vào thời Tống. Nhắc đến thành tựu nổi bật của văn học Trung Quốc qua các thời kì, người ta quen nói “Hán phú, Đường thi, Tống từ, Nguyên khúc, Minh- Thanh tiểu…
Nét đẹp bài thơ Tống Biệt của Tản Đà
Khi gắn bó thân thiết thấu hiểu tiếng lòng người tương tri, ta càng ngậm ngùi giây phút chia ly. Cảm giác cô đơn, lạnh lẽo, trống vắng thấm thía… thấm dần… thấn dần… từng giọt buồn giọt đắng thiêng liêng rỏ trong lòng… Thi ca xưa từng in dấu những cuộc chia ly…
Bài tựa của Lý Thái Bạch
Vòng trời đất bao hàm vạn vật; bóng quang âm làm khách muôn đời; kiếp phù sinh như giấc mộng trôi; một đời ấy được vui mấy nỗi. Huống hồ, ánh dương xuân mời gọi lung linh; bầu mặt đất trải phô tươi tắn. lại gặp gỡ nơi vườn thơm đào mận, cùng luận…
Thơ chữ Hán viết về Thăng Long – Hà Nội
Huyền Quang (1254-1334) Tên thật là Lý Đạo Tái, người làng Vạn Tải, châu Nam Sách, lộ Lang Giang (nay là huyện Gia Lương, tỉnh Bắc Giang). Năm 19 tuổi, ông đỗ khoa tam giáo đời Trần, rồi về đi tu ở chùa Quỳnh Lâm (Hải Dương). Năm 1330, sư Pháp Loa đem y…
Hữu Sở Cảm – Thơ Phạm Đình Hổ – Lệ thư
Hữu Sở Cảm Trường An tiểu nhi nữ; Tiêm thủ quán nha hoàn. Thâm khuê bất tri khổ; Do tảo lạc hoa khan. Trường An tiểu nhi nữ; Mi đại nguyệt song loan. Vị ái mai hoa khiết; Lâm phong bất giác hàn. Trường An tiểu nhi nữ; Hoa tiền độc ỷ lan. Chỉ…
“Ỷ lâu – Đảo luyện tử” – Một bài từ Việt
Ở Trung Quốc, từ được coi là thể loại văn học có thành tựu đặc biệt. Đếm sơ từ Tống có độ 2 vạn bài, thời Thanh độ 2 chục vạn. Từ đạt đỉnh cao vào Lưỡng Tống, được nhà Từ học Vương Quốc Duy coi là “Văn học tương ứng với một cái…
Thơ xướng họa giữa vua Quang Trung và Càn Long
Đây là bài thơ Quang Trung (thực ra là văn thần của ngài) viết họa lại bài thơ xướng của Càn Long. Bài thơ này viết trong nước, khi Quang Trung phụng thụ bài thơ mang về thì mới làm. Phiên âm: Thượng tái cung chiêm ngọc lộ tuần Khuynh quỳ nhất niệm hiệu…
Hán Cao Tổ Đại phong ca – Hành thư bút sắt
Theo “Cao Tổ bản kỷ” – Sử Ký (Tư Mã Thiên), Hán Sở tranh hùng khi chấm dứt, Lưu Bang đánh bại Hạng Vũ, lên ngôi thiên tử (202 TrCN – tức Hán Cao Tổ), rồi về thăm cố hương ở đất Bái, nhân khi bày tiệc rượu say sưa với bà con, làng…
Phạm Trọng Yêm “Nhạc Dương lâu ký” trích đoạn
Ta hồ! Dư thường cầu cổ nhân nhân chi tâm, hoặc dị nhị giả chi vi, hà tai? Bất dĩ vật hỉ, bất dĩ kỷ bi, cư miếu đường chi cao, tắc ưu kỳ dân; xứ giang hồ chi viễn, tắc ưu kỳ quân. Thị tiến diệc ưu, thoái diệc ưu; nhiên tắc hà…
